See révérend on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénerver"
},
{
"word": "enverder"
},
{
"word": "rerevend"
},
{
"word": "revendre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reverendus."
],
"forms": [
{
"form": "révérends",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "révérende",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.ʁɑ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "révérendes",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.ʁɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "révérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Holà ! cria le capitaine, des frères révérends peuvent-ils en venir aux injures ?"
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Ma foi ! j’avoue que ça ne serait pas sans plaisir. Mais les révérendes personnes qui s’occupent de mon salut m’entretiennent dans une humeur à faire passer mon plaisir en second."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Leurs vedettes ne tardèrent point à signaler l’approche de nos Révérends Pères escortés de soldats lorrains."
},
{
"ref": "Charles Péguy, Le mystère du porche de la deuxième vertu, éditions Gallimard, Paris, 1954, page 49",
"text": "Leur petite, leur auguste, leur si révérente et révérende personne."
}
],
"glosses": [
"Digne d’être révéré."
],
"id": "fr-révérend-fr-adj-GsqBIg97",
"note": "Il ne s’emploie guère que comme un titre d’honneur qu’on donne aux prélats, aux religieux et aux religieuses ; on ne le trouve qu'exceptionnellement en emploi libre"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-révérend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-révérend.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reverend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "velečasni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reverendo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "respektinda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reverend"
}
],
"word": "révérend"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénerver"
},
{
"word": "enverder"
},
{
"word": "rerevend"
},
{
"word": "revendre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "révérend père"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reverendus."
],
"forms": [
{
"form": "révérends",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "révérende",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon révérend, mes révérends."
}
],
"glosses": [
"Titre donné aux prélats, aux religieux et aux religieuses."
],
"id": "fr-révérend-fr-noun-JXf0h9Y5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ve.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-révérend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-révérend.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reverend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "velečasni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reverendo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "moŝto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reverendo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reverend"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "révérant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révérante"
}
],
"word": "révérend"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénerver"
},
{
"word": "enverder"
},
{
"word": "rerevend"
},
{
"word": "revendre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin reverendus."
],
"forms": [
{
"form": "révérends",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "révérende",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.ʁɑ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "révérendes",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.ʁɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "révérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Holà ! cria le capitaine, des frères révérends peuvent-ils en venir aux injures ?"
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Ma foi ! j’avoue que ça ne serait pas sans plaisir. Mais les révérendes personnes qui s’occupent de mon salut m’entretiennent dans une humeur à faire passer mon plaisir en second."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Leurs vedettes ne tardèrent point à signaler l’approche de nos Révérends Pères escortés de soldats lorrains."
},
{
"ref": "Charles Péguy, Le mystère du porche de la deuxième vertu, éditions Gallimard, Paris, 1954, page 49",
"text": "Leur petite, leur auguste, leur si révérente et révérende personne."
}
],
"glosses": [
"Digne d’être révéré."
],
"note": "Il ne s’emploie guère que comme un titre d’honneur qu’on donne aux prélats, aux religieux et aux religieuses ; on ne le trouve qu'exceptionnellement en emploi libre"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-révérend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-révérend.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reverend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "velečasni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reverendo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "respektinda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reverend"
}
],
"word": "révérend"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénerver"
},
{
"word": "enverder"
},
{
"word": "rerevend"
},
{
"word": "revendre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "révérend père"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reverendus."
],
"forms": [
{
"form": "révérends",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "révérende",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Religieux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mon révérend, mes révérends."
}
],
"glosses": [
"Titre donné aux prélats, aux religieux et aux religieuses."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ve.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-révérend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-révérend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-révérend.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reverend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "velečasni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reverendo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "moŝto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reverendo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reverend"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "révérant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révérante"
}
],
"word": "révérend"
}
Download raw JSONL data for révérend meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.